Lo scorso 10 dicembre nella città canadese gemellata con Racalmuto, manifestazione alla Fratellanza Racalmutese in occasione dei 104 anni dello scrittore. Con una “dolce” sorpresa, gli “sciasciatelli”
La sera del 10 gennaio un gruppo di Racalmutesi, estimatori di Sciascia, insieme ad alcuni parenti del Maestro, si sono ritrovati ad Hamilton a festeggiare il compleanno di Leonardo Sciascia presso la sede della “Fratellanza Racalmutese”, il cui presidente è Joe Curto. Il programma della serata prevedeva letture, presentazioni video, musica ed una “passeggiata” lungo tutto il quartiere per tradizione italiano ad Hamilton.
Joe Baiardo e Sam Cino sono stati i cerimonieri, Charles Criminisi ha tenuto un discorso e letto dei brani. Baiardo ha cantato e molti altri hanno dato il loro contributo ai festeggiamenti.
Dopo la passeggiata, tutti i convenuti hanno condiviso una meravigliosa torta preparata dal nostro concittadino e rinomato pasticcere, Salvatore Cino, il quale, quando da ragazzo lavorava al caffè Taibi a Racalmuto, portava il caffè a Sciascia. C’erano molti altri dolci da gustare, compresa una nuova creazione di Silvana Muraca Cino che lei chiama gli “Sciasciatelli“(dei taralli a forma di lettera “S”). Lo spirito del nostro grande ed illustre scrittore è vivo e vegeto ad Hamilton ed in tutto il Canada. Ci auguriamo che lo sia sempre, cosi noi che viviamo lontano dall’Italia potremo mantenere un legame duraturo con la nostra terra d’origine.
Buon compleanno, Leonardo!
Traduzione: Adele Maria Troisi
On the evening of January 10th a group of Racalmutese, Sciascia lovers, including some of the maestro’s relatives, gathered add at the “Fratellanza Racalmuto” Club (Joe Curto, President) to celebrate Leonardo Sciascia’s birthday. The event included readings, video presentations, music and a “passeggiata” through the traditional Italian immigrant neighborhood of Hamilton.
Joe Baiardo and Sam Cino were the masters of ceremony, Charles Criminisi spoke and read, Joe also sang, and many others contributed to the festivities.
After the passeggiata, all those gathered shared a wonderful birthday cake prepared by fellow Racalmutese and renowned pasticciere, Salvatore Cino who, when he was young and working at Cafe Taibi in Racalmuto, brought coffee to Sciascia. There were many other treats enjoyed including a new creation by Silvana Muraca Cino, that she calls “Sciasciatelli” (taralli in the shape of the letter “S”).
The spirit of our great and illustrious author is alive and well in Hamilton and across Canada. May it always be this way so that we who reside far from Italy have a perennial connection with our home land.
Buon compleanno Leonardo!
